Strapaziertes haar & cheveux indisciplinés
Både franskan och tyskan har kul uttryck för olika hårproblem. På produkter för frissigt och bångstyrigt hår talar franskan om odisciplinerat hår, cheveux indisciplinés, hehe. Och det stämmer ju verkligen - när håret bråkar är det synnerligen odisciplinerat! Ingen hyfs och disciplin alls.
Tyskan har produkter för slitet hår, strapaziertes haar. Hår som varit med om strapatser alltså. Strapaziertes har också betydelsen stressad, spänd, sliten. Och så kan ju onekligen håret kännas ibland....
Tyskan har produkter för slitet hår, strapaziertes haar. Hår som varit med om strapatser alltså. Strapaziertes har också betydelsen stressad, spänd, sliten. Och så kan ju onekligen håret kännas ibland....